Japonca Türkçe Sözlük
Toplam 合計 55089 sözcük 単語 & 113377 ilinti grafiği 関連図
トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。
いくら頑張っても（手を使わず、口で鳥を捕まえても）
いくらがんばっても (ikura ganbatte mo)
ağzıyla kuş tutsa da
誰かが他人を感動させたり喜ばせたりするために信じられないほど困難で非凡なことを成し遂げたり、非常に努力したり、大きな成功を収めたりすることを意味する慣用句です。通常、その人がそれほど努力したにもかかわらず期待に応えられなかった場合や、努力が足りなかった場合に皮肉を込めて使われます。
Direction - Yön: JP <-> TR
- 関連語-İlintili
- 同意語-Eş anlamlı
- 反意語-Karşıt anlamlı
- ヒント-İp ucu
検索された単語: ağzıyla kuş tutsa da--いくら頑張っても（手を使わず、口で鳥を捕まえても）--2
| 関連語 | 関連の種類 |
|---|---|
| boşa gayret, boşa çaba harcama--無駄な骨折り、むだな骨折り --muda na honeori --(7) | 関連語 - İlintili |
| imkânsız; zorluk--無理 --muri --(10) | 関連語 - İlintili |