Vaner Alper

日本語－トルコ語
オンライン辞典

Japonca Türkçe Sözlük

Toplam 合計 54346 sözcük 単語 & 111476 ilinti grafiği 関連図

トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

仕方がない

しかたがない（しょうがない） (shikata ga nai (shou ga nai, shouganai))

çaresiz, çıkar yol yok, çaresi yok, ne çare, elden bir şey gelmez, kaçınılmaz

【例文 - Örnek kullanım】

・桜が気になってしょうがない kiraz çiçeklerine ister istemez aklım takılıyor

・Başımdaki bir sorun beni sıkıştırdığı için çıkar yol bulamıyorum.

yapacak bir şey yok anlamında

Direction - Yön: JP <-> TR

  • 関連語-İlintili
  • 同意語-Eş anlamlı
  • 反意語-Karşıt anlamlı
  • ヒント-İp ucu

検索された単語: çaresiz, çıkar yol yok, çaresi yok, ne çare, elden bir şey gelmez, kaçınılmaz--仕方がない--22

関連語 関連の種類
＝＝＞＞しかたがない --したかない --(1) 関連語 - İlintili
~den başka yapacak bir şey (çaresiz bunu yapacağız)--よりほかない、よりほか仕方がない --yori hoka nai, yorihoka shikata ga nai --(7) 関連語 - İlintili
artık çok geç, geçti Bor'un pazarı--後の祭り --ato no matsuri --(5) 関連語 - İlintili
başa gelen çekilir--起こったことは仕方がない --okotta koto ga shikata ga nai --(4) 関連語 - İlintili
başkaları ne derse desin yine de, uğraşsam da yine de (olumsuzluk belirtmeden önce vurgu)--どうにも --dounimo --(2) 関連語 - İlintili
bir şeyi yapmayı çok istemek, kendini tutamamak, kendini alamamak--でしょうがない、てしょうがない --deshouganai, teshouganai, de shou ga nai --(7) 関連語 - İlintili
bıkkınlık, çaresizlik, kendini bırakma--破れかぶれ --yaburekabure --(3) 関連語 - İlintili
çaresiz, sıkışmış durumda, hiçbir şey yapacak durumda olmama--手も足も出ない --te mo ashi mo denai --(8) 関連語 - İlintili
çaresiz, yapacak bir şey yok, avuntusuz, gönlümü avutacak bir şey de yok--やるせない、遣る瀬無い --yarusenai --(4) 関連語 - İlintili
çaresizliğe düşmek, umutsuzluğa kapılmak--捨て鉢になる --sutebachi ni naru --(2) 関連語 - İlintili
çıkar yolu olmayan, çaresiz, elden bir şey gelmeyen, hayırsız, işe yaramaz, kaçınılmaz--仕方のない、仕方ない --shikatanonai, shikata no nai, shikatanai, shikata nai --(7) 関連語 - İlintili
elden bir şey gelmez, maalesef yapacak bir şey yok, çare yok--致し方ない --itashikata nai --(3) 関連語 - İlintili
elden bir şey gelmez, maalesef yapacak bir şey yok, çare yok--致し方ございません --itashikata gozaimasen --(3) 関連語 - İlintili
istense de istenmese de, hoşunuza gitse de gitmese de (başkalarının şikayet etmesine izin vermeme durumu)--否応なしに --iyaou nashi ni --(3) 関連語 - İlintili
konum gereği, görevine ya da statüsüne uygun olarak, aslında öyle düşünmese de konumu gereği ancak bu kadar konuşabilir olma vs durumlarında--立場上 --tachibajou --(2) 関連語 - İlintili
koyunun olmadığı yerde keçiye Abdurrahman çelebi derler--鳥無き里の蝙蝠 --torinaki sato no koumori --(5) 関連語 - İlintili
mecburen, istemese de--仕方なく --shikatanaku --(6) 関連語 - İlintili
nasılı masılı yok oldu işte! yapacak bir şey yok (kötü bir şey olduğunda ne yapılabileceği konusunda)--どうもこうもない --doumokoumonai, doumo koumo nai --(3) 関連語 - İlintili
olan oldu bir kere--起こったことは起こったのです --okotta koto wa okotta no desu --(3) 関連語 - İlintili
yapabilecek bir şey yok, çaresiz--打つ手がない --utsu te ga nai --(2) 関連語 - İlintili
yapacak bir şey yok, elden bir şey gelmez, imkânsız--どうしようもない、如何しようも無、 --dou shiyou mo nai --(2) 関連語 - İlintili
yapacak bir şey yok, elden bir şey gelmez, imkânsız--なす術もない --nasu sube mo nai, nasusubemonai --(3) 関連語 - İlintili