Japonca Türkçe Sözlük
Toplam 合計 54346 sözcük 単語 & 111476 ilinti grafiği 関連図
トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。
一杯のコーヒーは40年も恩に着る
いっぱいのコーヒーはよんじゅうねんもおんにきる (ippai no koohii wa yonjuunen mo on ni kiru)
bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır
「一杯のコーヒーには40年の思い出がある」とよく言うが誤訳である。「人の優しさを受けたら、どんな些細なことでも永遠に忘れないべき」の意味。
Direction - Yön: JP <-> TR
- 関連語-İlintili
- 同意語-Eş anlamlı
- 反意語-Karşıt anlamlı
- ヒント-İp ucu
検索された単語: bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır--一杯のコーヒーは40年も恩に着る--6
| 関連語 | 関連の種類 |
|---|---|
| arkadaşlık, arkadaşlık hatırı, hatır--よしみ --yoshimi --(3) | 関連語 - İlintili |
| hatır gönül bilme, vefa minnet bilme --義理人情 --girininjou --(4) | 関連語 - İlintili |
| hatırında kalmak, hatırasını unutmamak--記憶に残る --kioku ni nokoru --(4) | 関連語 - İlintili |
| hatırlamak, hatırlıyor olmak, hatırında olmak--覚えている --oboete iru --(3) | 関連語 - İlintili |
| kahve--コーヒー --koohii --(13) | 関連語 - İlintili |
| minnet duymak--恩に着る、感謝を感じる --on ni kiru, onnikiru, kansha wo kanjiru --(7) | 関連語 - İlintili |