Japonca Türkçe Sözlük
Toplam 合計 54346 sözcük 単語 & 111476 ilinti grafiği 関連図
トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。
～始末だ
しまつだ (shimatsu da)
sonuç olarak da böyle kötü oldu işte anlamında
【例文 - Örnek kullanım】
・昨晩飲み過ぎたせいでこの始末だ。Fazla içki içtiğim işte sonunda bu hâle geldim.
・多額の税金を使ってあの始末。Vatandaşın vergisinden o kadar büyük paralar harcadıktan sonra şu sonuca bakın! あれほど忘れるなと言ったのに、結局忘れてくる始末だ。O kadar unutma demem rağmen yine gitmiş unutmuş da gelmiş!
Kötü bir eylemin sonucunun da ne yazık ki kötü olduğunun ifade eder.
Direction - Yön: JP -> TR
- 関連語-İlintili
- 同意語-Eş anlamlı
- 反意語-Karşıt anlamlı
- ヒント-İp ucu
検索された単語: sonuç olarak da böyle kötü oldu işte anlamında--～始末だ--6
| 関連語 | 関連の種類 |
|---|---|
| dikkatsizlik, kusurlu davranış--不始末 --fushimatsu --(4) | 関連語 - İlintili |
| gerisini halletme, sonuçlandırma, uygun şekilde olayı kapama--後始末 --atoshimatsu --(3) | 関連語 - İlintili |
| kontrolden çıkmak--抑えがきかなくなる、(人・事件などが)始末に負えなくなる、暴走する) --osae ga kikanaku naru --(9) | 関連語 - İlintili |
| sonuç olarak--結論として --ketsuron to shite --(7) | 関連語 - İlintili |
| sonuç, sona erdirme, halletme--始末 --shimatsu --(7) | 関連語 - İlintili |
| yanlış davranış için özür dileme mektubu, özür mektubu--始末書 --shimatsusho --(7) | 関連語 - İlintili |