Japonca Türkçe Sözlük
Toplam 合計 54346 sözcük 単語 & 111476 ilinti grafiği 関連図
トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。
出る杭は打たれる
でるくいはうたれる (deru kui wa utareru)
topluluğa uymayan göze çarpanın kafasına vurular anlamında atasözü
Yetenek gösterenlerin imrenildiği ve engellendiğine ilişkin bir atasözü. Ayrıca, aşırı davranırsan nefret edilirsin benzetmesi. Açıklama: Bina yapımında kazıkları yere çakıp dizerken, diğerlerine göre yüksek olanların kafasına vurularak diğerleriyle hizalanması sağlanır.
Direction - Yön: JP <-> TR
- 関連語-İlintili
- 同意語-Eş anlamlı
- 反意語-Karşıt anlamlı
- ヒント-İp ucu
検索された単語: topluluğa uymayan göze çarpanın kafasına vurular anlamında atasözü--出る杭は打たれる--2
| 関連語 | 関連の種類 |
|---|---|
| göze çarpmak, dikkatleri üzerine çekmek--目立つ --medatsu --(12) | 関連語 - İlintili |
| kazık, temel kazığı, bir ucu kalem gibi yontulmuş tomruk--杭 --kui --(4) | 関連語 - İlintili |