Vaner Alper

日本語－トルコ語
オンライン辞典

Japonca Türkçe Sözlük

Toplam 合計 54346 sözcük 単語 & 111476 ilinti grafiği 関連図

トルコ語と日本語の両方から検索が可能なインターネット辞書。検索結果に関連した語句が視覚的にわかります。

お手数ですが宜しくお願いします

おてすうですがよろしくおねがいします (otesuudesu ga yoroshiku onegai shimasu)

zahmet olacak ama ilgilenmenizi rica ediyorum

【例文 - Örnek kullanım】

・お手数をおかけしますが、aynı anlamda

・お手数をおかけしました。Size çok zahmet verdim, kusura bakmayın.

Direction - Yön: JP <-> TR

  • 関連語-İlintili
  • 同意語-Eş anlamlı
  • 反意語-Karşıt anlamlı
  • ヒント-İp ucu

検索された単語: zahmet olacak ama ilgilenmenizi rica ediyorum--お手数ですが宜しくお願いします--14

関連語 関連の種類
(yapılması gerekeni) gönül hoşluğuyla yapmanızı rica ederim (konuşma ya da yazışmayı bitirme sözü)--宜しくお願いします、よろしくお願いします --yoroshiku onegai shimasu --(9) 関連語 - İlintili
(yapılması gerekeni) gönül hoşluğuyla yapmanızı rica ederim (konuşma ya da yazışmayı bitirme sözü)--よろしくお願いいたします --yoroshiku onegai itashimasu --(7) 関連語 - İlintili
iyi, peki, makbul, uygun--宜しい --yoroshii --(12) 関連語 - İlintili
kusura bakmayın ama, zahmet olacak ama (ricada bulunurken ya da olumsuz cevap verecekken konuyu yumuşatma için kullanılan açılış cümlesi--申し訳ありませんが --moushiwake arimasen ga --(4) 関連語 - İlintili
mahzuru yoksa, rahatsız olmazsanız--お差し支えなければ、お差しつかえなければ --osashitsukaenakereba --(4) 関連語 - İlintili
meşgul olduğunuzu biliyorum ama (iş konuşmasında giriş cümlelerinden)--お忙しいとは存じますが --oisogashii to wa zonjimasu ga --(2) 関連語 - İlintili
rica etmek--お願いする --onegai suru --(7) 関連語 - İlintili
saygılarımı sunarım --何卒宜しくお願い致します --nanitozo yoroshiku onegai itashimasu --(5) 関連語 - İlintili
yazılı mesajlarda karşısındakinden ricada bulunma ifadesi, hangi yolla olursa olsun yardım etmenizi rica ediyorum gibi anlamda. --何卒 --nanitozo --(2) 関連語 - İlintili
zahmet olacak--お手数ですが（やってもらいたい） --otesuudesu ga --(4) 関連語 - İlintili
zahmet olacak (ama yaparsınız çok makbule geçecek)--お手数かけます、お手数をおかけします --otesuu kakemasu, otesuu wo okake shimasu --(5) 関連語 - İlintili
zahmet olmazsa--お手数ですが --otesuudesu ga --(5) 関連語 - İlintili
zahmet olmazsa--お差し支えなければ、お差しつかえなければ --osashitsukaenakereba --(2) 関連語 - İlintili
zahmet, emek--手数 --tekazu --(5) 関連語 - İlintili